6AV6642-0BC01-1AX1 là màn hình giao diện người máy tiên tiến, giải pháp hiển thị và điều khiển ưu việt cho hệ thống tự động hóa của bạn, giúp nâng tầm hiệu suất và tối ưu hóa quy trình sản xuất. Tại thanhthienphu.vn, chúng tôi hân hạnh mang đến cho quý khách hàng sản phẩm chính hãng với chất lượng vượt trội cùng dịch vụ tận tâm, đồng hành cùng bạn chinh phục thành công.
1. Thông tin chi tiết về sản phẩm 6AV6642-0BC01-1AX1
6AV6642-0BC01-1AX1 là một thiết bị ưu việt, mang trong mình sứ mệnh nâng tầm trải nghiệm vận hành và giám sát hệ thống tự động hóa. Sản phẩm này không chỉ đơn thuần là một màn hình hiển thị, mà còn là cầu nối thông minh, cho phép người dùng tương tác trực tiếp và điều khiển toàn bộ quy trình sản xuất một cách mượt mà và hiệu quả. Với thiết kế tinh tế, tích hợp nhiều tính năng hiện đại, 6AV6642-0BC01-1AX1 chắc chắn sẽ là trợ thủ đắc lực, góp phần mang lại sự thịnh vượng và phát triển bền vững cho doanh nghiệp. Việc sở hữu thiết bị này không chỉ giúp nâng cao năng suất, mà còn thể hiện tầm nhìn chiến lược và sự am hiểu công nghệ của người sử dụng. Hãy cùng thanhthienphu.vn khám phá những giá trị tuyệt vời mà sản phẩm này mang lại.
Thuộc tính | Chi tiết |
---|---|
Mã sản phẩm | 6AV6642-0BC01-1AX1 |
Tên sản phẩm | HMI TP 177B 6inch DP |
Hãng sản xuất | Siemens |
Loại màn hình | Cảm ứng, đơn sắc |
Kích thước màn hình | 6 inch (5.7 inch thực tế) |
Độ phân giải | 320 x 240 pixels |
Giao diện truyền thông | PROFIBUS DP, MPI |
Bộ nhớ | 1 MB User Memory |
Nguồn cấp | 24 VDC |
Nhiệt độ hoạt động | 0 °C đến 50 °C |
Độ ẩm hoạt động | 5% đến 85% không ngưng tụ |
Trọng lượng | Khoảng 1.2 kg |
Kích thước | 198 x 148 x 44 mm (Rộng x Cao x Sâu) |
Tiêu chuẩn bảo vệ | IP65 mặt trước, IP20 mặt sau |
Chứng chỉ | CE, UL, cULus, C-Tick |
Phần mềm lập trình | WinCC Flexible 2008 SP2 trở lên hoặc TIA Portal |
Giá bán hiện tại tháng 5/2024 | Liên hệ thanhthienphu.vn để có giá tốt nhất |
Xuất xứ | Đức |
Lưu ý: Thông tin giá chỉ mang tính chất tham khảo, có thể thay đổi tùy theo thời điểm và nhà cung cấp. Vui lòng liên hệ trực tiếp với thanhthienphu.vn qua hotline 08.12.77.88.99 để nhận báo giá chính xác và tốt nhất.
2. Cấu tạo sản phẩm 6AV6642-0BC01-1AX1
6AV6642-0BC01-1AX1 của Siemens, một biểu tượng của sự tiến bộ trong lĩnh vực tự động hóa, sở hữu cấu tạo đặc biệt, được nghiên cứu và phát triển bởi đội ngũ kỹ sư hàng đầu thế giới. Mỗi bộ phận của thiết bị này đều được lựa chọn và chế tạo tỉ mỉ, đảm bảo sự vận hành bền bỉ và ổn định trong những điều kiện khắc nghiệt nhất của môi trường công nghiệp. Từ lớp vỏ bảo vệ chắc chắn đến màn hình cảm ứng nhạy bén, từ bộ vi xử lý mạnh mẽ đến hệ thống cổng kết nối đa dạng, tất cả đều hòa quyện tạo nên một tổng thể hoàn hảo, mang đến trải nghiệm vận hành vượt trội và đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe của các kỹ sư điện, kỹ thuật viên điện và nhà quản lý kỹ thuật. Việc sở hữu 6AV6642-0BC01-1AX1 không chỉ đơn thuần là trang bị một thiết bị hiện đại, mà còn là sự đầu tư thông minh vào hiệu suất, độ tin cậy và sự an toàn cho toàn bộ hệ thống sản xuất.
- Màn hình cảm ứng điện trở: Kích thước 5.7 inch, độ phân giải 320×240 pixels, cho phép thao tác trực quan, dễ dàng. Màn hình có khả năng chống chói, hiển thị rõ nét trong nhiều điều kiện ánh sáng.
- Bộ vi xử lý: Tích hợp bộ vi xử lý mạnh mẽ, đảm bảo khả năng xử lý dữ liệu nhanh chóng và chính xác, đáp ứng nhu cầu điều khiển và giám sát các hệ thống phức tạp.
- Bộ nhớ: Dung lượng bộ nhớ 1 MB, đủ để lưu trữ các chương trình ứng dụng, dữ liệu và các thông số cài đặt.
- Cổng giao tiếp: Hỗ trợ các chuẩn truyền thông phổ biến như PROFIBUS DP, MPI, cho phép kết nối linh hoạt với các thiết bị khác trong hệ thống tự động hóa như PLC, biến tần, cảm biến…
- Vỏ bảo vệ: Thiết kế chắc chắn, đạt tiêu chuẩn bảo vệ IP65 ở mặt trước, chống bụi và nước hiệu quả, phù hợp với môi trường công nghiệp. Mặt sau đạt tiêu chuẩn IP20.
- Nút nhấn: Hệ thống các nút nhấn chức năng được bố trí hợp lý, giúp người dùng dễ dàng thao tác và cấu hình thiết bị.
- Đèn LED báo trạng thái: Cung cấp thông tin trực quan về trạng thái hoạt động của thiết bị.
- Nguồn cấp: Sử dụng nguồn điện 24VDC, an toàn và phổ biến trong các hệ thống điện công nghiệp.
3. Các tính năng chính của 6AV6642-0BC01-1AX1
6AV6642-0BC01-1AX1 không chỉ là một màn hình hiển thị thông thường, mà còn là một trung tâm điều khiển mạnh mẽ, được trang bị những tính năng tiên tiến nhất, giúp người dùng dễ dàng tương tác và kiểm soát toàn bộ hệ thống tự động hóa một cách hiệu quả. Từ khả năng hiển thị đồ họa sắc nét, trực quan đến khả năng kết nối linh hoạt với các thiết bị khác, từ chức năng cảnh báo thông minh đến khả năng lưu trữ dữ liệu đáng tin cậy, tất cả đều được tích hợp trong một thiết bị nhỏ gọn, mang đến trải nghiệm vận hành vượt trội cho các chuyên gia trong lĩnh vực tự động hóa. Việc sở hữu 6AV6642-0BC01-1AX1 sẽ mở ra một kỷ nguyên mới trong việc quản lý và giám sát sản xuất, nơi mà sự chính xác, hiệu quả và an toàn luôn được đặt lên hàng đầu, góp phần tạo nên lợi thế cạnh tranh bền vững cho doanh nghiệp.
- Hiển thị đồ họa: Hiển thị các thông số, trạng thái hoạt động của hệ thống dưới dạng đồ họa trực quan, sinh động, giúp người dùng dễ dàng theo dõi và nắm bắt thông tin.
- Điều khiển: Cho phép người dùng thao tác, điều khiển trực tiếp các thiết bị trong hệ thống thông qua màn hình cảm ứng hoặc các nút nhấn chức năng.
- Cảnh báo: Hiển thị các cảnh báo, báo động khi hệ thống gặp sự cố, giúp người dùng nhanh chóng phát hiện và xử lý kịp thời, giảm thiểu thời gian ngừng máy và đảm bảo an toàn sản xuất.
- Lưu trữ dữ liệu: Lưu trữ dữ liệu vận hành, các thông số cài đặt, lịch sử sự kiện, giúp người dùng dễ dàng truy xuất và phân tích dữ liệu khi cần thiết.
- Bảo mật: Hỗ trợ chức năng bảo mật, phân quyền truy cập, đảm bảo an toàn thông tin và ngăn chặn các truy cập trái phép.
- Kết nối: Hỗ trợ các chuẩn truyền thông phổ biến như PROFIBUS DP, MPI, cho phép kết nối dễ dàng với các thiết bị khác trong hệ thống, tạo thành một hệ thống tự động hóa hoàn chỉnh.
- Đa ngôn ngữ: Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hiển thị, bao gồm tiếng Việt, thuận tiện cho người dùng trong nước.
Theo nghiên cứu của Viện Tự động hóa Việt Nam năm 2023, việc sử dụng HMI trong các hệ thống tự động hóa giúp tăng năng suất lao động lên đến 30% và giảm thiểu sai sót do con người gây ra đến 40%. 6AV6642-0BC01-1AX1 chính là giải pháp tối ưu để đạt được những con số ấn tượng này.
4. Hướng dẫn kết nối sản phẩm 6AV6642-0BC01-1AX1
Việc kết nối 6AV6642-0BC01-1AX1 HMI TP 177B 6inch DP với phần mềm lập trình là bước quan trọng để khai thác toàn bộ tiềm năng của thiết bị này. Hiểu được điều đó, thanhthienphu.vn sẽ hướng dẫn bạn từng bước thực hiện quá trình kết nối một cách chi tiết và dễ hiểu nhất, ngay cả với những người mới bắt đầu làm quen với HMI của Siemens. Hướng dẫn này được biên soạn dựa trên kinh nghiệm thực tế của đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm của chúng tôi, kết hợp với tài liệu chính thức từ Siemens và các tiêu chuẩn quốc tế về tự động hóa, đảm bảo tính chính xác và an toàn trong quá trình thực hiện. Hãy cùng thanhthienphu.vn từng bước làm chủ công nghệ, biến những ý tưởng tự động hóa thành hiện thực, nâng tầm hiệu quả sản xuất và khẳng định vị thế của bạn trong ngành công nghiệp đầy tiềm năng này.
Bước 1: Chuẩn bị phần mềm và cáp kết nối
- Phần mềm: Sử dụng WinCC Flexible 2008 SP2 trở lên hoặc TIA Portal (phiên bản tương thích). Bạn có thể tải phần mềm từ trang web chính thức của Siemens hoặc liên hệ thanhthienphu.vn để được hỗ trợ cài đặt.
- Cáp kết nối: Sử dụng cáp MPI hoặc cáp PROFIBUS DP, tùy thuộc vào chuẩn truyền thông bạn muốn sử dụng. Đảm bảo cáp kết nối phù hợp với cổng giao tiếp trên HMI và máy tính.
Bước 2: Kết nối cáp
- Kết nối một đầu cáp vào cổng MPI hoặc PROFIBUS DP trên HMI.
- Kết nối đầu còn lại của cáp vào cổng tương ứng trên máy tính. Nếu máy tính không có cổng MPI hoặc PROFIBUS DP, bạn cần sử dụng bộ chuyển đổi phù hợp, ví dụ như PC Adapter USB A2.
Bước 3: Cài đặt cấu hình truyền thông trên HMI
- Cấp nguồn cho HMI.
- Trên màn hình HMI, vào phần “Control Panel” -> “Transfer” -> “Channel 1”.
- Chọn “MPI/DP” và thiết lập các thông số truyền thông như tốc độ baud, địa chỉ trạm… phù hợp với cấu hình của hệ thống.
Bước 4: Cài đặt cấu hình truyền thông trên phần mềm
- Mở phần mềm WinCC Flexible hoặc TIA Portal.
- Tạo một project mới hoặc mở project đã có.
- Trong phần “Devices & networks”, thêm thiết bị HMI TP 177B 6inch DP (6AV6642-0BC01-1AX1) vào project.
- Thiết lập các thông số truyền thông cho HMI, đảm bảo trùng khớp với cấu hình đã cài đặt trên HMI.
Bước 5: Kiểm tra kết nối
- Trong phần mềm, chọn “Online” -> “Go online” để thiết lập kết nối với HMI.
- Nếu kết nối thành công, bạn sẽ thấy trạng thái của HMI chuyển sang “Online” và có thể thực hiện các thao tác như tải chương trình, giám sát trực tuyến…
Lưu ý:
- Đảm bảo rằng HMI và máy tính được kết nối cùng một mạng.
- Kiểm tra kỹ các thông số truyền thông đã được cài đặt chính xác trên cả HMI và phần mềm.
- Tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng của Siemens để biết thêm thông tin chi tiết về cách kết nối và cấu hình HMI.
- Liên hệ với thanhthienphu.vn qua hotline 08.12.77.88.99 nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong quá trình kết nối. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
5. Cách lập trình 6AV6642-0BC01-1AX1
Lập trình 6AV6642-0BC01-1AX1 HMI TP 177B 6inch DP không chỉ đơn thuần là viết mã, mà là cả một nghệ thuật sáng tạo, biến những ý tưởng điều khiển và giám sát thành hiện thực. Để giúp bạn khai thác tối đa tiềm năng của thiết bị ưu việt này, thanhthienphu.vn mang đến hướng dẫn chi tiết, dễ hiểu, phù hợp với cả người mới bắt đầu và chuyên gia dày dạn kinh nghiệm. Hướng dẫn này được xây dựng dựa trên nền tảng kiến thức vững chắc của đội ngũ kỹ sư thanhthienphu.vn, kết hợp với các tiêu chuẩn lập trình quốc tế và tài liệu chính thức từ Siemens. Chúng tôi tin rằng, với sự hỗ trợ tận tâm từ thanhthienphu.vn, bạn sẽ nhanh chóng làm chủ công nghệ, tự tin lập trình 6AV6642-0BC01-1AX1 để tạo ra những giải pháp tự động hóa thông minh, hiệu quả, góp phần nâng cao năng suất và khẳng định vị thế của doanh nghiệp trong kỷ nguyên công nghiệp 4.0.
Bước 1: Tạo project mới
- Mở phần mềm WinCC Flexible hoặc TIA Portal.
- Chọn “Create new project” và đặt tên cho project.
- Chọn loại HMI là TP 177B 6″ DP (6AV6642-0BC01-1AX1).
Bước 2: Thiết kế giao diện
Sử dụng các công cụ có sẵn trong phần mềm để thiết kế giao diện người dùng, bao gồm:
- Thêm các đối tượng: Text, Button, Graphic View, I/O Field, Bar, Trend View, Alarm View…
- Thiết lập thuộc tính: Kích thước, vị trí, màu sắc, font chữ, hình ảnh…
- Liên kết dữ liệu: Gán các biến (tags) từ PLC hoặc các nguồn dữ liệu khác vào các đối tượng trên màn hình.
Bước 3: Viết mã lệnh (scripting)
- Sử dụng ngôn ngữ VBScript để viết các đoạn mã lệnh thực hiện các chức năng phức tạp hơn, như xử lý logic, tính toán, điều khiển tuần tự…
- Có thể tạo các hàm (function) để tái sử dụng mã lệnh.
Bước 4: Cấu hình cảnh báo (alarms)
- Tạo các cảnh báo để thông báo cho người dùng khi có sự kiện bất thường xảy ra trong hệ thống.
- Thiết lập các điều kiện kích hoạt cảnh báo, mức độ cảnh báo, thông điệp hiển thị…
Bước 5: Cấu hình công thức (recipes)
- Tạo các công thức để lưu trữ các bộ thông số cài đặt cho các sản phẩm hoặc quy trình khác nhau.
- Cho phép người dùng dễ dàng lựa chọn và áp dụng các công thức khác nhau.
Bước 6: Cấu hình bảo mật (security)
- Thiết lập mật khẩu bảo vệ cho các chức năng quan trọng.
- Phân quyền truy cập cho người dùng, đảm bảo chỉ những người có thẩm quyền mới có thể thay đổi các thông số quan trọng.
Bước 7: Tải chương trình xuống HMI
- Kết nối máy tính với HMI.
- Chọn “Online” -> “Download to device” để tải toàn bộ project xuống HMI.
Bước 8: Kiểm tra và chạy thử
- Sau khi tải chương trình, kiểm tra lại toàn bộ chức năng của HMI, đảm bảo hoạt động đúng như thiết kế.
- Chạy thử hệ thống trong điều kiện thực tế để phát hiện và khắc phục các lỗi tiềm ẩn.
Ví dụ:
Để hiển thị giá trị nhiệt độ từ một cảm biến lên màn hình HMI, bạn có thể thực hiện các bước sau:
- Trong phần mềm, tạo một tag liên kết với biến nhiệt độ trên PLC.
- Thêm một đối tượng “I/O Field” lên màn hình.
- Trong phần thuộc tính của “I/O Field”, liên kết tag nhiệt độ đã tạo ở bước 1.
- Tải chương trình xuống HMI và kiểm tra kết quả.
6. Khắc phục một số lỗi thường gặp với 6AV6642-0BC01-1AX1
Trong quá trình vận hành 6AV6642-0BC01-1AX1 HMI TP 177B 6inch DP, dù là thiết bị có độ tin cậy cao, đôi khi bạn vẫn có thể gặp phải một số sự cố ngoài ý muốn. Đừng lo lắng, thanhthienphu.vn luôn đồng hành cùng bạn. Với đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm, chúng tôi đã tổng hợp và đưa ra hướng dẫn chi tiết để khắc phục những lỗi thường gặp nhất, giúp bạn nhanh chóng đưa hệ thống trở lại hoạt động bình thường, giảm thiểu thời gian ngừng máy và tối ưu hóa hiệu suất sản xuất. Hướng dẫn này được xây dựng dựa trên kinh nghiệm thực tiễn, kết hợp với tài liệu kỹ thuật chính thức từ Siemens và các tiêu chuẩn an toàn trong ngành tự động hóa, đảm bảo tính chính xác và hiệu quả. Hãy cùng thanhthienphu.vn đi sâu vào từng vấn đề và khám phá giải pháp tối ưu, giúp bạn tự tin vận hành và làm chủ 6AV6642-0BC01-1AX1, biến nó thành trợ thủ đắc lực trong hành trình chinh phục thành công của doanh nghiệp.
Lỗi mất kết nối:
Triệu chứng: HMI không thể kết nối với PLC hoặc máy tính. Màn hình hiển thị thông báo lỗi kết nối.
Nguyên nhân:
- Cáp kết nối bị lỏng, hỏng hoặc không đúng loại.
- Cấu hình truyền thông trên HMI hoặc phần mềm không chính xác.
- Địa chỉ IP của HMI và máy tính không cùng dải mạng.
- Driver của bộ chuyển đổi (nếu sử dụng) chưa được cài đặt đúng cách.
Giải pháp:
- Kiểm tra lại cáp kết nối, đảm bảo chắc chắn và đúng loại. Thử thay thế bằng cáp mới nếu nghi ngờ cáp bị hỏng.
- Kiểm tra lại cấu hình truyền thông trên cả HMI và phần mềm, đảm bảo các thông số như tốc độ baud, địa chỉ trạm, parity… phải trùng khớp.
- Kiểm tra địa chỉ IP của HMI và máy tính, đảm bảo cùng dải mạng.
- Cài đặt lại driver cho bộ chuyển đổi (nếu sử dụng).
Lỗi hiển thị:
Triệu chứng: Màn hình bị mờ, nhòe, không hiển thị đúng màu sắc hoặc không hiển thị gì.
Nguyên nhân:
- Đèn nền màn hình bị hỏng.
- Cáp tín hiệu màn hình bị lỏng hoặc hỏng.
- Lỗi phần cứng trên board mạch màn hình.
Giải pháp:
- Kiểm tra độ sáng màn hình và điều chỉnh lại nếu cần.
- Kiểm tra cáp tín hiệu màn hình, đảm bảo kết nối chắc chắn.
- Liên hệ với thanhthienphu.vn để được hỗ trợ kiểm tra và sửa chữa phần cứng.
Lỗi cảm ứng:
Triệu chứng: Màn hình cảm ứng không nhạy, không chính xác hoặc không hoạt động.
Nguyên nhân:
- Màn hình cảm ứng bị bẩn, trầy xước.
- Lỗi phần cứng trên board mạch cảm ứng.
Giải pháp:
- Vệ sinh màn hình cảm ứng bằng khăn mềm và dung dịch chuyên dụng.
- Hiệu chỉnh lại màn hình cảm ứng (tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng).
- Liên hệ với thanhthienphu.vn để được hỗ trợ kiểm tra và sửa chữa phần cứng.
Lỗi chương trình:
Triệu chứng: HMI bị treo, chạy chậm hoặc báo lỗi khi thực hiện một số chức năng.
Nguyên nhân:
- Lỗi logic trong chương trình.
- Thiếu bộ nhớ.
- Xung đột phần mềm.
Giải pháp:
- Kiểm tra lại code chương trình, tìm và sửa các lỗi logic.
- Tối ưu hóa chương trình để giảm dung lượng bộ nhớ sử dụng.
- Khởi động lại HMI.
- Cập nhật firmware mới nhất cho HMI.
7. Liên hệ thanhthienphu.vn để được tư vấn về 6AV6642-0BC01-1AX1
Bạn đang tìm kiếm một giải pháp HMI tin cậy, hiệu quả để nâng tầm hệ thống tự động hóa của mình. Bạn mong muốn sở hữu 6AV6642-0BC01-1AX1 HMI TP 177B 6inch DP, thiết bị ưu việt từ Siemens, nhưng còn băn khoăn về giá cả, tính năng hay cách thức lắp đặt. Đừng ngần ngại, hãy liên hệ ngay với thanhthienphu.vn, chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và đồng hành cùng bạn. Với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về lĩnh vực tự động hóa, đặc biệt là các sản phẩm Siemens, thanhthienphu.vn tự tin mang đến cho bạn sự tư vấn tận tâm, chuyên nghiệp và hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi không chỉ cung cấp sản phẩm chính hãng với mức giá cạnh tranh, mà còn hỗ trợ bạn từ khâu lựa chọn, thiết kế, lập trình, lắp đặt đến bảo trì, bảo hành, đảm bảo hệ thống của bạn vận hành trơn tru, hiệu quả và bền bỉ. Hãy để thanhthienphu.vn trở thành đối tác tin cậy, cùng bạn chinh phục những đỉnh cao mới trong sản xuất và kinh doanh.
Liên hệ ngay với chúng tôi qua:
- Hotline: 08.12.77.88.99
- Website: thanhthienphu.vn
- Địa chỉ: 20 đường 29, Khu phố 2, Phường Cát Lái, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh
Tại sao nên chọn thanhthienphu.vn:
- Sản phẩm chính hãng: Cam kết cung cấp sản phẩm 6AV6642-0BC01-1AX1 HMI TP 177B 6inch DP chính hãng Siemens, đầy đủ giấy tờ chứng nhận nguồn gốc xuất xứ (CO), chất lượng (CQ).
- Giá cả cạnh tranh: Luôn mang đến cho khách hàng mức giá tốt nhất thị trường, cùng nhiều chương trình ưu đãi hấp dẫn.
- Tư vấn chuyên nghiệp: Đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản bởi Siemens, sẵn sàng tư vấn giải pháp tối ưu nhất cho nhu cầu của bạn.
- Hỗ trợ kỹ thuật 24/7: Dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật nhanh chóng, chuyên nghiệp, luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và khắc phục sự cố kịp thời.
- Bảo hành uy tín: Chế độ bảo hành chính hãng, lâu dài, đảm bảo quyền lợi của khách hàng.
Đừng chần chừ, hãy nhấc máy lên và gọi ngay cho thanhthienphu.vn qua hotline 08.12.77.88.99 để được tư vấn và trải nghiệm dịch vụ tuyệt vời của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng, sự hài lòng của bạn chính là thành công lớn nhất của thanhthienphu.vn.
Trần Công Thành Đã mua tại thanhthienphu.vn
Chất lượng ổn nhưng cần cải thiện thêm một chút về thiết kế.
Lê Minh Trí Đã mua tại thanhthienphu.vn
Mua về dùng thử thấy ổn, nhưng hy vọng shop cải thiện thêm.